LA FONTAINE DÉVIÉ

SAMEDI 23 MARS 20h 2024
“ LA FONTAINE dévié ” est un feu d’artifice de détournements et de jeux de langage et de mémoire.

Les fables de la Fontaine en argot, en patois, ou même “la cimaise et la fraction” passée par la méthode S+7 de l’Oulipo par Raymond Queneau, tout le monde connaît. Les fables ont souvent été la cible de détournements...

On y découvre “Le corbeau et le renard” en franglais, “La cigale et la fourmi” en frantalien, on y trouve des versions pour bricoleur, pour amateur de sigles, un clin d’œil à “La disparition” de Georges Perec, avec un lipogramme en “E”, une autre en miroir, “Ré-émergence” qui serait son négatif, avec un mono vocalisme en “E”.

Ou encore une autre (pour pointilleux) où chaque mot est remplacé par sa définition du dictionnaire... et bien sûr, quelques vraies fables de Monsieur Jean, pour en retrouver toute la saveur et la clairvoyance…